Hola vecinos.

Como muchos de ustedes probablemente saben, mañana, martes 5 de noviembre de 2024, es el día de las elecciones. Aquí encontrará información básica que puede necesitar para mañana y algunos recursos locales:

¿No sabes dónde está tu lugar de votación? Puedes encontrarlo aquí. 

¿Habla un idioma distinto del inglés y está registrado para votar? Tiene derecho a servicios de interpretación en todos los lugares de votación de Filadelfia. Visita este enlace para obtener más información sobre los servicios de interpretación en tu idioma. 

La campaña ¡Ve y Vota! es una estrategia de participación cívica integral y no partidista, diseñada para eliminar las barreras a la plena participación electoral latina. Colectivo Latino para el Desarrollo Equitativo de Ceiba y NALEOLlame al 1-888-839-8682 para obtener ayuda de estas organizaciones.

¿Ya votó por correo o por voto en ausencia y necesita verificar si su boleta fue recibida y será contada? Puedes comprobarlo aquí y la información está disponible en varios idiomas..

Si ya envió una boleta por correo o en ausencia, no podrá votar en su lugar de votación el día de la elección.

¿Recibió una boleta por correo que aún no ha devuelto? La Junta Electoral del Condado debe recibir las boletas a más tardar a las 8 p. m. del día de las elecciones, el martes 5 de noviembre de 2024. Puede llevar Su boleta de voto por correo a un buzón, una oficina electoral del condado o otro lugar designado oficialmente hasta las 8 p. m. del día de la elecciónTodos los votantes deben devolver únicamente sus propias papeletas. Las únicas excepciones a esto son los votantes con una discapacidad que hayan designado a alguien por escrito utilizando el Formulario de autorización de agente designado para entregar su papeleta.

Si no devolvió su boleta por correo o en ausencia y desea votar en persona, tiene dos opciones:

Puede llevar su papeleta y el sobre exterior con la dirección impresa a su lugar de votación para que se anulen. Después de entregar su papeleta y el sobre y firmar una declaración, podrá votar con una papeleta normal.

Si nunca recibió la boleta de voto por correo que solicitó y no puede entregar su boleta y el sobre de devolución, solo puede votar con una boleta provisional en su lugar de votación. La junta electoral de su condado verificará que no votó por correo antes de contar su boleta provisional.

¿Es necesario mostrar una identificación para votar? Los votantes de Filadelfia solo deben mostrar una identificación la primera vez que votan en una nueva división. Si no es la primera vez que vota, no se requiere identificación. Si es la primera vez que vota, hay muchas opciones. Haga clic aquí para ver la lista completa de Formas de identificación aceptables .

Para obtener una lista de candidatos y temas que estarán en la boleta electoral en Filadelfia el martes y para obtener una boleta de muestra para su lugar de votación, Visite este recurso en línea de la Oficina de Comisionados de la Ciudad de Filadelfia and Esta herramienta de nuestros socios en Spotlight PA. 

Los votantes que tengan preguntas sobre el proceso electoral deben comunicarse con el Oficina de los comisionados de la ciudad de Filadelfia al 215-686-VOTE.

Los votantes que detecten alguna irregularidad en su lugar de votación pueden llamar a la línea directa del Grupo de Trabajo Electoral de la Oficina del Fiscal de Distrito de Filadelfia: 215–686–9641. Visita este video realizado por la Fiscalía del Distrito sobre qué hacer si tienes un problema con alguien que interfiere con tu derecho a emitir un voto legal.

A La guía para las elecciones de este año se puede encontrar aquí realizado por nuestro socio de sala de prensa Spotlight PA.

Aquí está tu resumen semanal. 

Noticias (en caso de que te las hayas perdido)

Resiliencia en armonía: el viaje de Shannon Turner a través de la música

En el vibrante corazón del barrio Norris Square de Filadelfia, la cantante y entrenadora vocal Shannon Turner está redefiniendo el panorama musical local con su dinámica banda, Glitter and Garbage. Empodera a los artistas en ciernes a través de su premiada formación vocal y supera los desafíos personales con una resiliencia inquebrantable.

Turner está teniendo un impacto significativo en la escena musical local con una combinación única de sonido y estilo. Más allá de sus actividades artísticas, comparte su conocimiento de la interpretación vocal a través del entrenamiento vocal. Su talento y experiencia le han valido el reconocimiento como la mejor Mejor entrenador vocal por Revista Philly en 2023, destacando su dedicación a la formación de músicos aspirantes.  

Leer más aquí.

La policía de Filadelfia lanzará un programa de drones en Kensington y las cámaras volarán más allá de la línea de visión

El oficial de policía de Filadelfia Ian Nance sostuvo un control remoto en el escenario y voló un dron sobre una audiencia de aproximadamente 10 personas dentro de la Escuela Primaria Willard en Kensington el martes por la noche. La aeronave en miniatura zumbaba ruidosamente mientras filmaba a la multitud, enviando video en vivo e imágenes térmicas a la pantalla remota de Nance.

La manifestación fue parte del anuncio del Departamento de Policía de Filadelfia (PPD) sobre el lanzamiento de su nuevo programa “Drone First Responder” (DFR) en la División de Policía Este, que incluye los distritos policiales 24, 25 y 26. 

“Éste es el futuro de la policía”, afirmó el primer comisionado adjunto John Stanford. 

Leer más aquí.

¿Tiene alguna noticia que crea que deberíamos conocer? Nuestro trabajo es para y por nuestras comunidades. Kensington Voice siempre está buscando residentes locales de Kensington, Harrowgate, Norris Square, Port Richmond y Fairhill para que envíen artículos de opinión y otros tipos de piezas artísticas. Contacto aja@kensingtonvoice.com para discutir algo que crees que debería cubrirse o enviarse.

Reuniones comunitarias mensuales

Amigos de McPherson
¿Cuándo? Cada primer martes de 6 a 7 h.
Lugar: Biblioteca McPherson Square en 601 E. Indiana Ave.
Contacto: chalmerst@freelibrary.org

Asociación Cívica de Harrowgate
¿Cuándo? Cada primer jueves a las 6:30 horas
Lugar: Centro de recreación Heitzman en 3631 Amber St.
Contacto: harrowgatecivicassociation@gmail.com

Asociación Cívica Independiente de Kensington (KICA)
¿Cuándo? Cada tercer jueves a las 6:30 horas.
Lugar: Centro PAL de Harrowgate en 851 E. Tioga St. 

Acción vecinal de Port Richmond (PRNA)
¿Cuándo? Cada tercer jueves a las 6:30 horas.
Lugar: La Iglesia Block en 2537 E. Monmouth St.
Contacto: puertorichmondna@gmail.com

Vecinos de Somerset para una vida mejor
¿Cuándo? Cada primer lunes del mes (a menos que sea feriado, en cuyo caso se reúnen el lunes siguiente)
Lugar: Reunión de Zoom en línea
Contacto: phillysnbl@gmail.com

*No hay reunión de SNBL en diciembre.  

Asociación Cívica de South Port Richmond

¿Cuándo? Cada segundo miércoles de 7 a 8:30 horas.
Lugar: Asociación de boxeadores veteranos Ring 12733 E. Clearfield Street

Encuentre más información sobre la reunión aquí.  

Esta semana en Kensington Voice 

Kensington Voice x Liz Moore: El poder de tu novela, 11 de noviembre de 2024

Inscríbete ahora en nuestro taller de escritura "El poder de tu novela" y en una sesión de preguntas y respuestas posterior al taller con la galardonada autora Liz Moore el lunes 11 de noviembre, de 4 a 5:30 h. La autora te mostrará cómo llevar una idea del lápiz y el papel a la pantalla grande. Inscríbete y obtén más información aquí.

Programa extraescolar Voces de jóvenes
Lunes a jueves, 3:30-6:XNUMX horas
3237 Amber Street, 3er piso

El programa extraescolar Youth Voices de Kensington Voice está abierto a niños y jóvenes de sexto a duodécimo grado de lunes a jueves de 12:3 a 30 p. m. Se invita a los jóvenes a unirse a nosotros para talleres y actividades basados ​​en escritura creativa, periodismo, poesía/palabra hablada y narración visual. Todos los estudiantes menores de 6 años deben obtener el permiso de un padre o tutor para participar en talleres extraescolares y actividades sin cita previa.

Regístrate y obtén más información aquí.

Póngase en contacto con Khysir Carter en khy@kensingtonvoice.com para obtener más información. 

Horas del taller del Media Lab

¿Su organización necesita un espacio para organizar un taller? ¡Reserve una cita con nosotros! Ofrecemos nuestro laboratorio de medios y equipos (computadoras de escritorio, micrófonos, acceso a Adobe Creative Suite) para talleres, podcasts o asistencia con la redacción de artículos relacionados con la sala de prensa. ¡También podemos ayudarlo a organizar y poner en marcha su taller!

Póngase en contacto con Aja Beech en aja@kensingtonvoice.com para programar una cita o hacer preguntas.

*Nuestro laboratorio de medios está reservado para una sesión privada de taller de desarrollo empresarial grupal el lunes 4 de noviembre de 2024, de 6 a 7:30.

Actividades y eventos 

¿Tiene algún evento que deba aparecer en nuestro boletín informativo del lunes? Envíe cualquier información, folletos, fotografías o comunicados de prensa a editors@kensingtonvoice.com.

Noviembre 6

Colmena 76 organiza otro día de pintura en miniatura gratuito a las 7:3 p. m. Conozca a otros entusiastas de la pintura en miniatura y disfrute de su impresora XNUMXD de alta resolución. Se proporcionarán aerógrafos y suministros para pintar, pero puede traer sus propios suministros. Regístrese aquí. 

Noviembre 8

Taller Puertorriqueño presenta la serie “Picturing the Border” de 6 a 8 p. m. La artista visual Michelle Angela Ortiz y la profesora asociada de sociología, Dra. Verónica Montes, hablarán sobre sus colaboraciones y cómo el arte puede ser una herramienta para el activismo. Regístrese y obtenga más información aquí.  

Libros H&H está organizando una fiesta de lanzamiento para su serie “Riverwards Arts & Letters” 2023-2024 de 7 a 9 p. m. Habrá lecturas, charlas de autores, refrigerios y más. Regístrese y obtenga más información aquí.

Noviembre 9

Voluntariado PHL sin explotar y El proyecto Everywhere Estamos buscando voluntarios para ayudar a distribuir comida caliente, agua y ropa al vecindario en 1810 E Clearfield St. de 12 a 3 p. m. Habrá una estación de cuidado de heridas para voluntarios médicos calificados, mesas de recursos de reducción de daños y otras funciones para que los voluntarios operen. Regístrese y obtenga más información aquí.

Taller Puertorriqueño está organizando una sesión de preguntas y respuestas y una firma de libros para “Libertad” de la autora Bessie Flores Zaldivar de 3 a 4:30 pm “Libertad” es una historia de mayoría de edad para jóvenes adultos ambientada durante las elecciones presidenciales hondureñas amañadas, y se centra en una joven poeta que descubre el coraje que se necesita para decir su verdad sobre la gente y el país que ama. Haz clic aquí para registrarse al evento y obtener más información.

Latino al aire libre y Huerto comunitario de Cesar Andreú Iglesias Se llevará a cabo un evento de Altar Colectivo del Día de los Muertos en 424 W Norris St. de 5 a 8 p. m. Habrá música en vivo, comida y más. Las personas pueden traer flores, fotos o cualquier artículo que consideren adecuado para honrar a sus seres queridos fallecidos. Regístrese y obtenga más información aquí.

Noviembre 10

Colmena 76 está organizando un encuentro sobre impresión 3D de 4 a 6 p. m. Ven a conocer a otros entusiastas de la impresión 3D. Regístrate y obtén más información aquí.

Eventos semanales

Lunes y Miércoles

Centro de Salud Esperanza y Baloncesto juvenil de Filadelfia están organizando un programa gratuito de baloncesto después de la escuela los lunes y miércoles en The Core Gym (3222 H St.) de 4:30 a 6:30 p. m. El programa es para niños de 5.º a 8.º grado y ofrece actividades relacionadas con el baloncesto, aprendizaje de habilidades y tutoría. Se aceptan personas sin cita previa o Puedes registrarte en línea aquí.

Lunes a viernes 

El Centro para personas mayores de Norris Square ofrece actividades diarias gratuitas para adultos mayores de 60 años de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 3:1.25 p. m. Las actividades incluyen arte, ejercicio, juegos y socialización. También se proporcionan comidas: $1 para el desayuno y $XNUMX para el almuerzo.

los lunes 

El Centro de Recreación Heitzman organiza un club de ajedrez gratuito los lunes de 6 a 7 p. m. para niños de ocho años en adelante. No se requiere inscripción ni experiencia previa. Para obtener más información, comuníquese con heitzmanreccenter@phila.gov. 

Martes

El Centro de Recreación Heitzman ofrece clases de arte gratuitas los martes y jueves de 6:30 a 7:30 p. m. Los martes se harán pulseras y los jueves los participantes harán manualidades. Para obtener más información, comuníquese con heitzmanreccenter@phila.gov o llame al 215-537-3244.

The Food Trust The Food Trust organiza un mercado de agricultores en 4th St. y Lehigh Ave. todos los martes de 11 a. m. a 3 p. m. Cada semana, los educadores en nutrición de The Food Trust visitan este mercado de agricultores para mostrarle cómo preparar una receta de temporada deliciosa y nutritiva, además de entregar pruebas de sabor gratuitas y premios.

miércoles

Todos los miércoles de 5:30 a 6:30 horas, Galaei organiza su grupo de discusión semanal, “Code Grindr”, en persona en su sede. Este grupo de discusión analizará el impacto negativo que tienen las aplicaciones para ligar, los estigmas que mantienen en torno a la raza y la identidad de género, y el daño que causan a las personas. 

¿Buscas más micrófonos abiertos en el vecindario? Tacos de Tina Organiza una noche de micrófono abierto y karaoke con banda en vivo todos los miércoles de 10 p. m. a 1 a. m. Ven y demuestra tus habilidades vocales o disfruta del talento local.

Viernes

El proyecto del amor dominical está organizando clases de “Crochet para principiantes” para adultos y niños de 10 años en adelante de 11 a. m. a 12 p. m. en 3206 Kensington Ave. Las clases son gratuitas y se proporcionarán los materiales.

sábados

Centro Nacional de Control de Enfermedades y La Federación de Salud de Filadelfia se asocian para presentar el “Programa de prevención de la diabetes” en la Iglesia Bautista Firm Hope los sábados de 1 a 3 p. m. El programa de cambio de estilo de vida, que dura un año, se centra en desarrollar un estilo de vida saludable y aprender a controlar cuestiones como la diabetes, el estrés, el ejercicio y la preparación de comidas. Si tiene 18 años o más y está en riesgo o le han diagnosticado prediabetes, califica para el programa. Disfrute de refrigerios ligeros, degustaciones, rifas y más. 

Ministerios de West Kensington Se ofrecen clases de Zumba todos los sábados a las 10 a. m. Todos son bienvenidos y la tarifa de entrada es de pago según el deseo del cliente.

Domingos

Camión de comida de Izlas organiza su evento Salsa on American Street todos los domingos de 8 a 9 p.m. Únase a otros miembros de la comunidad para aprender el arte de la salsa y disfrutar de la música latina. Haga clic aquí para registrarse y aprender más.

Entrenamientos Gratis

Proyecto WOW de JEVS

JEVS Servicios Humanos ofrece su programa gratuito de capacitación en producción certificada Project WOW a adultos jóvenes de entre 18 y 24 años que no hayan completado el bachillerato. Este programa ofrece capacitación práctica en OSHA 10, un certificado de técnico de producción, un diploma de bachillerato a través de Penn Foster y más. Regístrese y obtenga más información aquí.

Capacitación en primeros auxilios de salud mental

El Departamento de Servicios de Salud Conductual y Discapacidad Intelectual (DBHIDS) ofrece capacitación gratuita para aquellos interesados ​​en obtener una certificación en Primeros Auxilios en Salud Mental. La capacitación virtual se realiza semanalmente. Regístrese aquí.

Trabajadores de chapa

El sindicato local de trabajadores de chapa metálica n.º 19 está aceptando solicitudes para su centro de capacitación de Filadelfia. Gane dinero mientras aprende un nuevo oficio y aprende de profesionales con experiencia en el campo. Para obtener más información, presente su solicitud. aquí.

Oportunidades de financiamiento

Embellecimiento de bloques

Como parte de Mantenlo limpio Filadelfia campañaLa ciudad ofrece fondos a los capitanes de cuadra para embellecer su cuadra mediante la subvención PMBC Block Captain Beautification Grant. El monto de la subvención puede ser de hasta $500 y solo está disponible para los capitanes de cuadra registrados a través del Philadelphia More Beautiful Committee (PMBC). Más información aquí.

Seguridad negocio

¿Su negocio necesita seguridad adicional? Haga clic aquí para solicitar el Programa de cámaras de seguridad para empresas de la ciudad. Si su empresa desea actualizaciones adicionales, consulte la Programa de mejora de escaparates.

Las organizaciones sin fines de lucro también pueden solicitar mejoras de seguridad a través de Programa de subvenciones de seguridad para organizaciones sin fines de lucro, administrado por la Agencia de Gestión de Emergencias de Pensilvania.  

Departamento de Hacienda de Pensilvania

El Departamento de Ingresos de Pensilvania ofrece el Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad y alquiler a adultos mayores y personas con discapacidades de 18 años en adelante. El Programa de reembolso de impuestos sobre la propiedad y alquiler apoya a propietarios e inquilinos en toda Pensilvania al brindar un reembolso que varía de $380 a $1,000. Aprende más y aplicalo aqui.

Subvenciones estatales del Departamento de Agua de Filadelfia

El Departamento de Agua de Filadelfia tiene subvenciones disponibles para su Fondo de asistencia para propietarios de viviendas de Pensilvania. Los propietarios elegibles pueden obtener hasta $10,000 por facturas de agua impagas. Solicite y obtenga más información aquí.

Ofertas de empleo

¿Está contratando personal local? Puede enviar todas las ofertas de trabajo y los enlaces a khy@kensingtonvoice.com

Ciudad de Filadelfia

La ciudad de Filadelfia está contratando para varios puestos. Ver listados y postularse aquí.

División de Consumo de Sustancias y Reducción de Daños

La División de Reducción de Daños y Consumo de Sustancias tiene varias vacantes disponibles. Ver listados y postularse aquí. 

Centro de Salud Esperanza

Esperanza Health Center tiene varias vacantes disponibles. Ver listados y postularse aquí.

Comunidad de desarrollo comunitario de New Kensington 

NKCDC está contratando para varios puestos de tiempo completo, incluidos asesor de vivienda, conector de planificación de Kensington a tiempo parcial y más. Ver listados aquí. 

PennDOT

PennDot está contratando nuevos ingenieros, operadores de equipos, inspectores y mecánicos. Ver listados y aplicar aquí. 

Obras de gas de Filadelfia (PGW)

PGW está contratando para varios puestos, incluidos representante de centro de llamadas, técnico de servicio de campo y más. Aplicar aquí.

Parques y recreación de Filadelfia

Philadelphia Parks & Rec está contratando actualmente para varios puestos, incluidos el de especialista en programación RSI en el área de juegos de Pops y el de asistente de mantenimiento de temporada. Obtenga más información y postúlese aquí.

Centro de seguridad de Filadelfia

Safe-Hub está contratando entrenadores de fútbol. Los entrenadores principales cobran 22 dólares por hora, mientras que los entrenadores asistentes y flexibles son puestos voluntarios. Postúlate aquí. 

Septa

Septa está contratando para varios puestos de trabajo especializados, como plomero y mecánico industrial. Aplicar aquí.

Gestión de los desechos

Gestión de los desechos está contratando para varios puestos con un salario promedio de $26 por hora. Aplicar aquí.

Servicios

Filtro Filadelfia

Filtro Filadelfia Proporciona purificadores de aire, mascarillas y pruebas gratuitas a eventos y organizaciones locales para mitigar la propagación de COVID-19 y otras enfermedades transmitidas por el aire. Si desea que le suministremos un purificador o equipo gratuito, comuníquese con filtrophilly@proton.me.

Despensa de alimentos Fresh Choice

La función de la Centro comunitario en Visitation's Fresh Choice Food Pantry está abierto los lunes de 9 a. m. a 12 p. m. Las ofertas adicionales incluyen café, refrigerios ligeros, controles vitales gratuitos, pruebas de VIH y pruebas de hepatitis C. 

LIHEAP

Aplicaciones para el Programa de Asistencia para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos Las solicitudes ya están abiertas. Las familias que cumplan con los requisitos de ingresos podrían recibir hasta $1,000 para pagar las facturas de calefacción. Solicite en línea o por correo. 

Centro Nacional de Control de Enfermedades

El Centro de Empoderamiento de Kensington de NKCDC está abierto para su Clínica de Limpieza de Antecedentes Penales de 1:30 a 5 p. m. todos los martes. Los clientes pueden reunirse con abogados de la Abogados por la Equidad Social organización para que revisen sus casos para ver si se les puede limpiar de algún registro.

Proyecto de Empleo Juvenil (YEP)

Temple University, Proyecto de Empleo Juvenil (YEP) busca inscribir en su programa a jóvenes adultos que no asisten a la escuela, de entre 16 y 24 años, para ayudarlos a obtener su GED y a realizar la transición al empleo o la educación superior. Los requisitos incluyen ser residente de Filadelfia, tener mucha determinación y motivación, y tener conocimientos básicos de informática. Go aquí para rellenar su formulario de interés.

¡Apoya nuestro trabajo! 

Este boletín, nuestro periodismo y nuestros programas son posibles gracias a la financiación de subvenciones y al apoyo de nuestros lectores. miembro pagado o haga una donación para garantizar que nuestro importante trabajo comunitario continúe.

Voluntario con nosotros! Siempre necesitamos voluntarios para apoyar eventos comunitarios, escribir artículos de opinión para su publicación y orientar a nuestros jóvenes durante nuestros programas extraescolares y de verano. Más información aquí.