Un programa clave de prevención de la violencia desapareció de las escuelas de toda Filadelfia este otoño, incluida Kensington, justo cuando los estudiantes más lo necesitaban.
Solo a lo largo de 2020, el vecindario ha tenido que lidiar no solo con la pandemia mundial de coronavirus, sino también con una crisis de sobredosis en curso, personas que experimentan falta de vivienda crónica y una falta generalizada de inversión económica en la comunidad.
En junio, el Ayuntamiento adoptó la resolución de la concejal María Quiñones-Sánchez que autoriza la Comité de Salud Pública y Servicios Humanos continuar las audiencias que evalúan los esfuerzos de la ciudad relacionados con la crisis de sobredosis y el Plan de Inversión Restaurativa para los Residentes de Kensington propuesto por el concejal, que aborda el impacto continuo de las crisis económica, social y de salud en el vecindario.
Para entender mejor lo que Kensington necesita y ayudar a orientar a los líderes locales, les hicimos a los miembros de la comunidad una serie de preguntas sobre el Plan de Inversión Restaurativa. Esta primera ronda de respuestas incluye nueve entrevistas que se realizaron el mes pasado por teléfono o en persona, incluida una Protesta de la Asociación Cívica de Harrowgate el 8 de julio en las avenidas Kensington y Allegheny.
Después de la protesta de la Asociación Cívica de Harrowgate en Kensington captó la atención de pronto será ex El director gerente de Filadelfia, Brian Abernathy, dijo que la ciudad se comprometió a compartir su plan para implementar el Plan de Inversión Restaurativa del concejal, en la medida de lo posible desde el punto de vista financiero, antes del 27 de julio.
Puede leer más sobre el Plan de Acción para Restaurar Kensington de la ciudad, que la ciudad compartió con Kensington Voice el 28 de julio. aquíEl plan también incluye más información sobre el estado del distrito policial propuesto en Kensington.
Si desea participar en futuras respuestas de la comunidad, envíenos un correo electrónico a editores@kensingtonvoice.com.
Como parte de nuestro Puesto de escucha de la comunidad En esta serie, los miembros de la comunidad responden a una serie de preguntas sobre un problema que afecta a Kensington y las áreas circundantes. El tema de este mes es sobre el Plan de inversión restaurativa de la concejal María Quiñones-Sánchez para los residentes de Kensington. Puede leer más sobre el plan aquí.
Nota del editor: Las respuestas han sido editadas para mayor claridad y concisión. Intentamos mantener la mayoría de los puntos que se plantearon, pero algunas partes debieron ser recortadas o reformuladas. Frases como “adictos” y “usuarios” se cambiaron por “personas que experimentan adicción” y “personas que consumen drogas” para cumplir con la ética de Kensington Voice de usar un lenguaje que priorice a la persona.
Jasmin Velez, miembro de la comunidad y activista
Jasmin Velez asistió a una protesta organizada por la Asociación Cívica de Harrowgate el 8 de julio en la intersección de las avenidas Kensington y Allegheny. (Foto de Erin Blewett)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Solo quiero agregar algo con respecto al tráfico de drogas que está ocurriendo en el vecindario, porque la situación se ha vuelto realmente grave. Como residente, he recibido amenazas por salir de mi casa o por hablar abiertamente. Y además trabajo en esta comunidad, así que definitivamente tengo una perspectiva diferente sobre las cosas.
Siguen diciendo que van a traer este nuevo distrito policial, potencialmente, pero no sé si la vigilancia policial es la mejor estrategia. Mi perspectiva al respecto es: "¿Esto realmente va a marcar una diferencia?" Tenemos cientos de policías aquí a diario, y de todos modos, ninguna de las cosas que deben hacerse se hace. Además de eso, tenemos una comunidad predominantemente negra y morena aquí. Entonces, ¿cómo se trabaja con personas que ya desconfían de la policía y esperan que las cosas cambien? Hay muchos problemas sistémicos además de eso.
La situación de Kensington es muy delicada, teniendo en cuenta la cantidad de drogas que hay en la zona, el tráfico de drogas y la vulnerabilidad de la gente que vive aquí.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Sí, esto es genial. Muchas organizaciones sin fines de lucro ya están trabajando con personas para realizar este tipo de trabajo, pero no creo que debamos negarnos a más recursos cuando se trata de limpieza y embellecimiento.
Estoy de acuerdo en que la recolección diaria de basura y la limpieza semanal de pasillos y calles es algo positivo. Definitivamente necesitamos más iluminación por aquí, especialmente en ciertos bloques donde oscurece mucho y es difícil ver por dónde vas.
Incluso añadiría limpiezas de pasillos y calles dos veces por semana, porque he hecho cientos de limpiezas aquí y en 24 horas ya es un desastre. Así que creo que sería útil. La recogida diaria de basura, estoy de acuerdo, eso debería hacerse siempre. Si nos fijamos en el centro de la ciudad, la basura se recoge allí de forma constante. Es cierto que no somos el centro de la ciudad, pero el caso es que hay gente que vive aquí y está orgullosa de su barrio. ¿Por qué no podemos tener un barrio limpio también?
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Vivienda. Aquí la situación se está gentrificando y tenemos que ser considerados con la población.
Las reparaciones y mejoras son un tema importante. Tenemos muchos edificios deteriorados en el vecindario, muchos edificios abandonados, muchos edificios vacíos. Deberíamos trabajar para proteger los jardines comunitarios que se han creado en estos lotes vacíos.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
Estoy a favor de la reducción de daños, pero no estoy en contra. ¿Creo que necesitamos un lugar seguro para las inyecciones [también conocido como lugar de prevención de sobredosis]? Creo que esa es una pregunta muy complicada y mucho más compleja.
Hay muchas maneras diferentes en las que podemos seguir trabajando con la gente, como por ejemplo a través de Prevention Point, que está haciendo un trabajo fantástico al proporcionar determinados servicios. Pero es mucho más complejo que abrir un sitio y no trabajar realmente con la gente que ha estado viviendo aquí durante generaciones, que tienen que lidiar con las consecuencias si eso falla o una vez que no pueden manejar la cantidad de personas que hay allí. Seamos realistas, ¿cuántos cientos de personas están sin hogar en las calles en este momento? Son muchos.
No sé si tengo la respuesta correcta para eso o la solución. Definitivamente estoy a favor de la reducción de daños, pero debemos ser más considerados sobre cómo será el sitio. No creo necesariamente que pertenezca aquí en Kensington. Si el sur de Filadelfia puede decir que no, y su excusa es que hay familias aquí, ¿por qué no podemos decir lo mismo? Aquí también hay familias.
Nota del editor: Un “sitio de inyección seguro” no es parte del Plan de Inversión Restaurativa para los Residentes de Kensington. Safehouse, la organización sin fines de lucro financiada con fondos privados que está tratando de establecer un sitio de prevención de sobredosis en Filadelfia no está financiada por la ciudad. Para leer más sobre Safehouse, haga clic en aquí.
Brooke Feldman, miembro de la junta directiva de Angels in Motion
Brooke Feldman en una protesta vecinal el 8 de julio de 2020. (Foto de Claire Wolters)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Como no vivo en la comunidad (trabajo en ella), no puedo responder a esa pregunta con todo detalle. Las personas que viven aquí deben decidir si esto satisface sus necesidades o no.
Como alguien que trabaja en el tratamiento de adicciones, que es un defensor de la reducción de daños y la recuperación, y que se preocupa por las personas sin hogar, definitivamente quiero ver más detalles sobre cómo se ve la reforma del sistema de tratamiento y cómo responder a las personas que no quieren los servicios que se ofrecen.
Entiendo que la solución no puede ser que las cosas sigan igual. Algunas de las propuestas que he escuchado a lo largo de los años, como “encarcelar a todo el mundo” o “internar a la gente contra su voluntad a un tratamiento”, son muy problemáticas y se convierten en cuestiones de injusticia. Pero también es una injusticia que todo siga igual.
Es necesario que haya partes interesadas que formen parte del proceso de determinar: “¿Cómo se reforma nuestro sistema de tratamiento para que funcione para las personas?”, “¿Cómo se reforma nuestro sistema de vivienda para que funcione para las personas?”, “¿Cómo se ve si alguien dice: 'No quiero nada de eso'?” y “¿Qué alternativas tenemos a simplemente encerrar a las personas?”.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Estoy de acuerdo con todos los esfuerzos de revitalización e inversión de la comunidad, desde la limpieza y el saneamiento de la comunidad hasta las iniciativas para abordar la seguridad y las necesidades de los niños. Los apoyo al 100 %. Estaré presente en todo lo que la comunidad necesite para que estas cosas sucedan.
Cuando se trata de crear un distrito policial únicamente para Kensington, tengo problemas con eso. Estamos tan acostumbrados a buscar una respuesta policial o carcelaria a los problemas. Y entonces, ¿son los agentes de policía las mejores personas para involucrar a alguien que vive con problemas de salud mental, problemas de consumo de sustancias o falta de vivienda? Mi posición es no. No creo que los agentes de policía sean las mejores personas para hacer eso. Las personas que realmente necesitamos son las que tienen pasión, experiencia y fortalezas en ese trabajo. Me encantaría pensar en otras opciones además de recurrir simplemente a las fuerzas del orden, porque solo hay un par de herramientas que las fuerzas del orden tienen y a menudo implican esposar a las personas.
Pregunta de seguimiento: ¿Cuáles son algunas profesiones que podrían estar mejor equipadas?
En cuanto a las profesiones, los trabajadores sociales deberían ofrecer servicios de asesoramiento a las personas, en lugar de obligarlas a acudir a un edificio para recibirlos. Las personas no necesitan estar dentro de un edificio para establecer una relación terapéutica. Deberíamos ofrecer servicios a las personas, ya sean terapeutas o psiquiatras.
La persona más eficaz suele ser aquella que ha vivido una experiencia o ha estado muy cerca de vivirla. Por eso, deberíamos incorporar a personas que hayan pasado por una experiencia de adicción y de falta de vivienda, pero que hayan encontrado una salida, para que se involucren en la situación actual. Otra alternativa es invertir mucho en eso y apoyar a esas personas.
También es importante involucrar a actores no tradicionales, como grupos religiosos y familiares que han pasado por esto y quieren contribuir. Hay profesionales, pero también hay personas que son defensores o activistas o que simplemente tienen experiencia de vida y necesitan participar.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Yo dejaría eso en manos de los miembros de la comunidad. Lo que podría ser mi prioridad como alguien que trabaja aquí será diferente a lo que sería para alguien que vive aquí.
Una cosa que he escuchado alto y claro es que realmente necesitamos considerar el impacto que las condiciones en Kensington están teniendo en nuestra próxima generación. Y a menudo he dicho cosas como, “La persona más vulnerable es la persona que está luchando con la adicción y la falta de vivienda”. Me han corregido gentilmente diciendo que los seres humanos más vulnerables en todo esto son los niños que están creciendo y tienen que tener cuidado por dónde van por miedo a que les disparen o ver a personas que han sufrido una sobredosis y están básicamente muertas en la calle. Necesitamos analizar lo que estamos haciendo para asegurarnos de que no tengamos una generación entera que haya crecido en un entorno traumático y que solo vaya a tener que luchar como adultos.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Está claro que la aplicación de la ley está bajo presión en esta área. Y es complicado. Hay muchos niveles por los que la aplicación de la ley no es eficaz a la hora de abordar los desafíos. Trabajo en el código postal 19134 y me han dicho que si llamas al 911, no esperes un tiempo de respuesta rápido... para situaciones que no son de emergencia. Así que no está bien tener tiempos de respuesta tan largos. Quiero decir, he tenido un par de casos en los que el problema se resolvió por sí solo antes de que llegara la policía. Tratamos de no llamar a la policía a menos que sea absolutamente necesario.
Entiendo la idea de que no quiero que los agentes de la ley se vean sobrecargados de trabajo. Me cuesta encontrar a la policía como respuesta, porque la forma en que las cosas llegaron a donde están es muy compleja y llena de matices, y hay todo tipo de cuestiones de justicia racial y económica. Existe la realidad de que el mercado de drogas no regulado es una parte sustancial de la economía de esta comunidad.
Tengo el privilegio de no vivir aquí y no tener que preocuparme de que mi hijo esté expuesto a estas cosas, pero me cuesta acudir directamente a las fuerzas del orden.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
Más de lo que puedo abarcar en esta conversación. Lo que espero es que el concejal y otras personas que participan en la discusión sobre cómo se ve este plan involucren a quienes conocemos el sistema íntimamente.
Y luego, concretamente, vengo aquí todos los días. Nunca he visto que se presten servicios a la gente, aparte de los servicios de ayuda a las personas sin hogar. Y, como dije antes, no hay ninguna razón para ello. Salud conductual comunitaria [Una corporación sin fines de lucro contratada por la ciudad de Filadelfia que administra la prestación de servicios de salud conductual a los beneficiarios de Medicaid] no puede venir aquí y saltarse todo el proceso de evaluación y hacer que las personas inicien el tratamiento. No hay ninguna razón por la que no pueda haber trabajadores de la medicina callejera, en esencia. Médicos que puedan venir aquí y construir una alianza terapéutica con las personas. Tenemos que dejar de esperar que las personas vayan a estos lugares y, en cambio, ir a donde están las personas y encontrarnos con ellas donde están con lo que estamos ofreciendo.
Nuestro sistema de salud conductual aquí en Filadelfia necesita una reforma total. Si tuviéramos el liderazgo que vemos en la oficina del fiscal de distrito, en el sistema de salud conductual, entonces comenzaríamos a ver un progreso real en lugar de soluciones provisionales.
Tenemos un sistema que solo atiende a personas que están listas para comprometerse con la abstinencia total. Eso es abrumador para muchas personas y puede que no sea lo que quieran. Es posible que digan: "Quiero dejar de inyectarme fentanilo, pero no estoy listo para dejar de fumar cigarrillos" o "No estoy listo para dejar de fumar marihuana". No tenemos ningún lugar al que puedan ir esas personas [que no se comprometen con la abstinencia total] o les dicen que vayan a un tratamiento ambulatorio. Pero si estás en situación de calle, no tienes apoyo social ni transporte, ir a una clínica tres veces por semana para recibir tratamiento ambulatorio no va a funcionar.
Darlene Abner-Burton, miembro de la comunidad y activista
Darlene Abner-Burton, residente de Kensington, asiste a una manifestación organizada por la Asociación Cívica de Harrowgate cerca de Kensington y Allegheny Avenue el 8 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
La participación de la comunidad no forma parte del plan. Hay que involucrar a la comunidad a la que se presta servicio. No se pueden elaborar planes. Hay que contar con la participación de la comunidad en todo momento, porque nos reunimos aquí. Este es nuestro barrio. Cuando digo: "¿De quién son las calles? Nuestras calles", quiero decir que son nuestras calles y necesitamos la ayuda de la ciudad. Pero la ciudad no puede hacerlo sola. La comunidad también tiene que ayudar y hacer su parte.
Pregunta de seguimiento: ¿Cuáles son algunas posibles soluciones para incorporar la participación de la comunidad?
Más reuniones con la comunidad. Háganle saber a la comunidad que no se limitan a sentarse en una oficina en algún lugar y tomar decisiones por nosotros. Salgan y hablen con nosotros. Salgan y participen. Esta es una situación que se ha estado gestando durante años. Este vecindario no se puso así por casualidad. Se ha estado deteriorando durante años y hemos estado pidiendo ayuda durante años. Necesitamos que los responsables de las políticas nos involucren en sus decisiones porque nos afecta directamente.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Sí, estoy totalmente de acuerdo. Las personas con adicción necesitan ayuda, pero al final, el acceso a los recursos cambia cuando cambia el color de piel de las personas afectadas. Voy a ser sincero contigo. Cuando se generalizó el consumo de crack en los años 80, se lo llamó una guerra contra las drogas porque afectaba a la comunidad negra. Ahora, esta heroína afecta a la comunidad caucásica y es por eso que [la policía] se muestra relajada a la hora de conseguir ayuda aquí. Odio decir que es racismo, pero es una forma de racismo porque hicieron todo lo posible para acabar con el hombre y la mujer negros cuando fumaban crack.
Nota del editor: Según Iniciativa Cambiar la Narrativa del Laboratorio de Acción por la Salud y la Justicia, las tasas nacionales de muerte por sobredosis no son las más altas entre los blancos de todos los grupos étnicos, y las tasas nacionales de sobredosis han estado aumentando recientemente más rápidamente entre las personas negras e hispanas. Según un Informe 2020 de julio En la ciudad de Filadelfia, las personas blancas no hispanas representan el grupo racial/étnico más grande que muere por muertes no intencionales relacionadas con opioides en la ciudad. Las personas negras no hispanas son el segundo grupo racial/étnico más grande, y las personas hispanas son el tercer grupo más grande.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Las cámaras deberían estar en el primer lugar de la lista. La iluminación, las reparaciones y las mejoras ayudan, porque si enciendes las luces, las cucarachas se dispersan. Por lo tanto, si iluminas lo que está sucediendo, mostrando todos los aspectos, cómo se ha deteriorado el vecindario.
Necesitamos ayuda. Realmente la necesitamos. Y tengo nietos que ni siquiera pueden venir aquí por culpa de este vecindario. Me duele porque sus padres temen por su seguridad. No es justo. Así que, sí, definitivamente pondría las cámaras públicas en lo más alto de la lista, pero necesito que las vigilen y sepan qué está pasando.
Si se mejora una comunidad y se la embellece, todo saldrá mejor. Pero los vecinos también deben sentirse orgullosos del lugar donde viven. Siéntanse orgullosos de su comunidad y salgan a barrer el frente de una casa. No podemos esperar que la ciudad lo haga todo. No es justo.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Solíamos respetar a la policía. Estos niños no le temen. La vigilancia policial debe hacerse con respeto porque una persona que te respeta te escuchará. Una persona que te tiene miedo te hará daño. La fuerza y la vigilancia excesiva no son la respuesta. [La policía] necesita salir de sus autos, comenzar a caminar, conocer a las personas de la comunidad y construir una relación con ellas. Entonces, cuando algo sucede, la comunidad sabe en quién puede confiar y quién la respalda.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
Tratamiento. No facilitarles el consumo de drogas. Las drogas son malas. Todos sabemos que el consumo de drogas destruye vidas y destruye familias. Arranca a los miembros de la familia del hogar. Las drogas son malas. Las drogas nunca han dado nada bueno. Necesitamos brindarles a las personas la ayuda que necesitan. Incluso si [el tratamiento] no llega a todas las personas, incluso si es una persona menos. Ellos también están sufriendo. Necesitan tratamiento. Estoy totalmente a favor del tratamiento.
Pero no creo que debamos poner un campo de tiro [en referencia al sitio de prevención de sobredosis propuesto] en nuestro vecindario, al lado de una guardería. No creo que esa sea la solución.
Nota del editor: El sitio de prevención de sobredosis propuesto sería una instalación cerrada fuera de la vista del público. Actualmente, no hay una ubicación planificada para la instalación en Kensington o al lado de una guardería.
Pregunta de seguimiento: ¿Cree usted que los sitios de prevención de sobredosis no deberían considerarse en absoluto o hay una forma diferente de abordarlos?
Las drogas son ilegales en este país, por lo que no está bien que se les dé un chupete a quienes las consumen. Por lo tanto, no estoy a favor de permitir que la gente se inyecte “legalmente” en mi barrio ni en ningún otro.
Las personas que consumen drogas deberían ser acorraladas para que reciban tratamiento. No necesitan que alguien les diga: “Oh, si sufres una sobredosis, te ayudaremos”. Necesitan que alguien les diga: “Escucha, conocemos un lugar donde puedes recibir ayuda”. Estas personas se están muriendo. No soy ignorante de la difícil situación de [las personas que sufren adicción] porque están sufriendo.
Luis Acosta, miembro de la comunidad y artista local
Luis Acosta, residente de Kensington y artista local, en una manifestación organizada por la Asociación Cívica de Harrowgate cerca de Kensington y Allegheny Avenue el 8 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Si lo analizamos, parece muy positivo en el papel, pero los problemas en la zona existen desde hace algunos años y la situación es la peor que ha habido nunca. Así que hay que preguntarse: ¿qué es lo que están haciendo en realidad? ¿Funcionará realmente ese plan?
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Voy a comentar una que es muy clara: recuperar la intersección de un mercado de drogas al aire libre. En este momento, lo que eso significa es que, como local o como visitante, uno podría tener la noción o creencia de que hay algún tipo de intercambio de drogas en marcha. En realidad, uno ve gente inyectándose, gente drogándose en la calle, ve tráfico de drogas y los agentes de policía no toman ninguna medida.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Yo priorizaría la seguridad en el corredor. Hay personas que eligen deliberadamente no venir porque no se sienten seguras. ¿Cómo pueden promover la seguridad en el corredor? Eso lo tienen que averiguar ellos mismos. Pero lo que están haciendo no está funcionando en este momento.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
No hay comentarios.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
No soy un experto en este tema, pero algunas personas que conozco de cerca tienen vínculos con personas que han pasado por la recuperación. El primer paso es establecer algún tipo de estabilidad para ellos y algún tipo de hogar. Las calles no deberían ser su hogar. Y esa es la cuestión. Tenemos que ser capaces de encontrar un lugar donde tengan un hogar ahora mismo.
Zaire Best, manifestante en la manifestación de K&A de julio
Zaire Best en una protesta en Kensington el 8 de julio de 2020, donde él y su grupo de percusión actuaron para la multitud. (Foto de Claire Wolters)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Nota del editor: Zaire no estaba lo suficientemente familiarizado con el plan como para responder esta pregunta en el momento de la entrevista.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Sí. Me encanta esto: recuperar las intersecciones con mercados de drogas al aire libre. Las intersecciones con mercados de drogas al aire libre son de donde provienen todas estas drogas y eso es un gran problema. Estas comunidades no comenzaron así en su día; esto tuvo que surgir de alguna parte. Trate de averiguar exactamente de dónde provienen estas cosas para poder abordar el problema desde la raíz.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Colaborar con organizaciones comunitarias para realizar reparaciones menores, como ventanas. Cuando uno camina desde Allegheny Avenue hasta Girard Avenue (bueno, Girard está bastante gentrificada ahora), ve casas destrozadas y [personas sin hogar] en la calle. Eso crea otro problema: ¿A dónde van a recurrir? Van a recurrir a la calle, a las drogas.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
No estoy de acuerdo con eso en absoluto. Acabo de salir de la estación de Somerset y literalmente vi a cuatro agentes de policía observando a unas personas inyectándose; [la policía] no hizo nada. Nací y crecí en el suroeste de Filadelfia. He visto eso toda mi vida, al crecer en los barrios marginales. Entonces, ¿qué están haciendo realmente aquí? Ni siquiera están tratando de ayudar o abordar el problema. Entonces, ¿qué están haciendo?
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
No estoy seguro de cuál es la palabra, pero es una persona especializada que ayuda a las personas a lidiar con la adicción. Alguien que estudió esto, fue a la escuela para esto o que se apasiona por ayudar a las personas a recuperarse cuando se ven superadas por la adicción. Creo que eso es lo que necesita estar en nuestros recursos comunitarios en este momento.
Sonja Bingham, residente de Kensington
Sonja Bingham en una protesta en Kensington el 8 de julio de 2020. (Foto de Claire Wolters)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Nota del editor: Sonja no estaba lo suficientemente familiarizada con el plan como para responder esta pregunta en el momento de la entrevista.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Los pasillos necesitan una mejor limpieza. Esto nunca sería aceptable cerca de mi casa, que está cerca del restaurante Martha's. Cerca de mi casa, si la gente paseara a sus perros sin bolsas para excrementos, les diría: "¿Tienes una en el bolsillo?". Esto no está bien. No está bien para la gente que tiene que vivir allí, y definitivamente no está bien para aquellos de nosotros que somos partes interesadas en la comunidad tener que decirles a nuestros hijos que esto está bien. Mis hijos ya crecieron, pero me levanto todas las mañanas y limpio ese bloque porque no quiero ver a mis bebés caminar por ahí. Esa no debería ser su experiencia condicionante.
Los barrenderos limpiaron mi porche hoy [miércoles 8 de julio]. Fue una experiencia increíble, maravillosa y edificante. Eso debería ser algo habitual. No es mucho pedir y está relativamente limpio. Pero es porque tuvimos la conferencia de prensa la semana pasada y ahora tenemos la protesta hoy. Entonces, ¿qué pasa después?
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Corredores seguros y más presencia policial; para que la policía interactúe con nuestros jóvenes. Ese esfuerzo comunitario debe involucrar a todas las generaciones. Los niños de este vecindario necesitan verlo.
La narrativa es que los policías quieren matar a los negros. Esa es la narrativa. Entonces, cuando ven a [la policía] recogiendo basura o jugando en la cancha de baloncesto, eso cambia la narrativa. Debería ser obligatorio que los agentes de policía donen dos horas de servicio comunitario a sus distritos. Dos horas. ¿Cuántos policías hay en un distrito? ¿Sabes lo que harían dos horas? ¿Sabes qué impacto tendría eso?
No soy oriunda de Filadelfia. Fui una de las tres familias negras de mi ciudad, Nueva York. Por lo tanto, mi experiencia y la forma en que me criaron son diferentes. Pero al vivir en el otro lado y luego venir aquí, las mismas reglas se aplican. Si vemos a los agentes de policía y al alcalde como nuestros amigos, y ellos piensan que vale la pena que vengan a nuestro vecindario y recojan nuestra basura, eso será algo importante.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Es necesario que haya más presencia policial en los principales centros de actividad. Las avenidas Kensington y Allegheny deberían ser un centro de actividad. Debería ser un lugar maravilloso para los negocios, los restaurantes, para que la gente se baje de la estación Allegheny de SEPTA y recoja la cena para sus hijos antes de volver a casa en el barrio.
Necesitamos una mayor presencia policial y un mayor compromiso con la comunidad. Que vengan a jugar al baloncesto. Si los niños ven que la Fiscalía del Distrito, los agentes de policía y las autoridades invierten y contribuyen a su barrio, eso les hará sentirse especiales, como si tuvieran valor. Esas son cosas que yo personalmente, sin entrar en el movimiento Black Lives Matter y todos los problemas obvios de los últimos tiempos, creo que tienen un gran impacto.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
No hay comentarios.
Alfred Klosterman, residente de Harrowgate y miembro de la Asociación Cívica de Harrowgate
Alfred Klosterman frente a la ahora cerrada Little Lou's Tavern en Kensington Avenue el 21 de julio de 2020. Klosterman es residente de Harrowgate y miembro de la Asociación Cívica de Harrowgate.
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Engloba prácticamente todo lo que veo. Hay muchos elementos dispares que realmente se conectan entre sí, algo que la gente que no está en Kensington puede no notar.
La ciudad necesita coordinar todos los aspectos, desde la limpieza de los callejones y la iluminación hasta el aumento de la recolección de basura. Puede que estos aspectos no parezcan importantes en una escala de factores, pero tenemos cientos de personas viviendo en las aceras. Esos cientos de personas generalmente roban en los patios traseros y en los callejones para abastecerse de drogas todos los días. Por lo tanto, aspectos como el saneamiento y la limpieza son parte del problema de las drogas.
Pero este plan parece vincular muchas cosas. En realidad, no obliga a que ocurran las cosas, que es lo que algunos preferiríamos, pero al menos las unifica de manera que la gente pueda actuar.
El plan podría incluir un poco más de aplicación de la ley, pero no sé si eso es legalmente posible. Tenemos una situación de la gallina y el huevo: ¿los [traficantes de drogas] están aquí por [los consumidores de drogas] o viceversa? Pero una cosa que tenemos que hacer es sacarlos a ambos de aquí y ponerlos en tratamiento para [los consumidores de drogas] y algún tipo de situación punitiva [los traficantes de drogas] si no pueden cambiar sus vidas. Pero sé que hay cuestiones de libertades civiles en relación con sacar a la gente de la calle. Entonces, ¿cómo se puede realmente ordenar que se ponga a estas personas en las instalaciones adecuadas?
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Estoy totalmente de acuerdo con los tres puntos de la sección de seguridad pública y con que todo parece provenir del problema de las drogas en nuestras calles. Hay que centrarse en ese punto, en primer lugar, ya sea en conseguir que accedan a un tratamiento o a una vivienda. Mi calle ha sido un mercado de heroína al aire libre durante algunos años y es un infierno vivir en ese tipo de situación.
En cuanto a la limpieza y el saneamiento de la comunidad, alguien que no viva aquí diría: “¿Retirada diaria de basura? ¡Qué demonios!”. Pero cuando hay cientos de personas viviendo en la calle, la basura que se genera es increíble. Hay que hacer algo. La gente puede intentar cuidar su propia acera, pero incluso eso es un trabajo de tiempo completo. Necesitamos más limpieza, más contenedores de basura, todo eso.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Las propiedades en ruinas ocupan un lugar destacado en mi lista. En mi cuadra, siempre tenemos al menos una, a veces varias, casas vacías, que inmediatamente se convierten en okupas de drogadictos. [Las personas que trafican con drogas] se mudan allí, y he visto cosas horribles en las casas de drogadictos de mi cuadra, donde [la gente] sufre sobredosis. [La gente] simplemente saca los cuerpos y los deja en la acera hasta que alguien viene a llevárselos. Quiero decir, es horrible. Una casa vacía es un problema.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Estoy totalmente de acuerdo. En la reunión de la Asociación Cívica de Harrowgate en febrero, prácticamente nos dijeron que se podía hacer eso y luego eso fue lo último que supimos. Ahora, ya sea por una víctima del virus, por la financiación de la pandemia o por lo que sea, parece que ya no existe. Nos dijeron que tendrían 80 agentes nuevos. No los sacarían del distrito policial 24. Tendrían agentes nuevos, así que en realidad tendríamos más policías en la zona.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
Tiene que haber un tratamiento, así de simple. Hay que encontrar un centro donde internar a las personas y darles la atención que necesitan. Nadie en esta zona odia a las personas que consumen drogas. Todo el mundo conoce a personas que han muerto o que sufren una adicción y queremos que reciban tratamiento. En este momento, tenemos una situación que no es sostenible para ninguna de las partes.
Un problema que sigue surgiendo —y la concejal Quiñones-Sánchez lo menciona cada vez que puede— es Salud conductual comunitaria [una corporación sin fines de lucro contratada por la ciudad de Filadelfia que administra la prestación de servicios de salud conductual a los beneficiarios de Medicaid]. Los especialistas en salud conductual insisten en que cuando [las personas que consumen drogas] ingresan en centros de tratamiento, deben dejar de fumar al mismo tiempo. Eso es un factor decisivo para muchas personas, como se puede imaginar. Es un paso demasiado grande para muchas personas, por lo que se van.
Shelly Donohue, residente de Kensington
Shelly Donohue, residente de Kensington, se encuentra en las esquinas de las avenidas Frankford y Allegheny el 31 de julio de 2020.
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Siento que faltan muchas cosas. Siento que nos están quitando nuestros negocios. La avenida Kensington está prácticamente cerrada. Mi hijo ni siquiera puede conseguir sus medicamentos en Walgreens. La comunidad está indignada por todo.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
Definitivamente lo apruebo. Creo que una vez que las personas con adicción reciben tratamiento, deben ubicarlas en algún tipo de vivienda. Eso les dará la oportunidad de ver la forma correcta de vivir y tal vez les dé la oportunidad de salir de la calle.
Llevo 15 años sobrio y limpio, así que sé cómo es eso. Nunca he estado en esa situación. Pero siento el dolor y la desesperanza cuando tengo que caminar por mi barrio, y no deberíamos tener que sentir eso. Y si soy un adulto que siente eso, solo puedo imaginar lo que está pasando nuestra juventud.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
Estoy de acuerdo con todo. Es una gran iniciativa. Para las casas abandonadas, la Programa de mejora de la vida comunitaria (CLIP) salía. Colocaban tablas por todos lados y luego las quitaban al día siguiente. Lo siguiente que supiste es que la casa estaba en llamas.
Estoy muy a favor de la nueva iluminación. Acaban de poner una nueva luz LED en el exterior de mi calle, en Frankford Avenue. Me encanta porque a veces por la noche incluso creo que todavía es de mañana porque hay mucha luz. Pero tengo vecinos que han estado llamando a los [miembros del consejo]. La capitana del barrio ha estado llamando a todo el mundo y tratando de que se retire la basura, se aseguren los solares, se reanuden los negocios, se limpien las calles, todo. Lo que creo que es más importante es arreglar estas casas abandonadas de la manera correcta y no solo poner puertas de madera alrededor para que la gente salte.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Por supuesto que sí. Deberían tener una que se extendiera desde Huntingdon Street, tal vez incluso desde York y Dauphin Street, hasta Tioga Street. Estoy totalmente a favor de eso. Y también creo que, si los policías estuvieran estacionados en su propio distrito, conocerían el vecindario. Conocerían a los vecinos. Así que sabrían quién vende drogas. Sabrían quién es el jefe. Sabrían a dónde ir. Estoy más a favor del Área de Servicio Policial.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
Nota del editor: Según el Departamento de Policía de Filadelfia, los agentes de policía no están asignados a patrullar en los distritos donde viven como práctica habitual, pero eso no debería impedir su capacidad de brindar un servicio dedicado y de calidad a las comunidades a las que están asignados.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
Las personas que sufren de adicción necesitan más atención a largo plazo; 30 días no son suficientes. Te das cuenta de quién eres en 30 días y ahora tienes que ocuparte de tu enfermedad mental si eso era parte de tu vida antes de empezar a consumir drogas. Y ahora el 90% de las personas tienen una enfermedad mental y es por eso que consumen, pero no se dan cuenta.
Creo que [la gente] debería recibir un poco más de atención y ayuda a largo plazo durante al menos tres a seis meses y luego ser enviada a un programa de vivienda donde te controlen y te enseñen cómo ser un miembro productivo de la sociedad.
Stephanie Martinez, Miembro de la Comunidad
Stephanie Martínez, residente de Kensington, posa cerca de un jardín comunitario en la calle Hart Lane el 29 de julio de 2020. (Foto de Solmaira Valerio)
¿El plan de inversión de Kensington propuesto representa las necesidades o prioridades actuales de la comunidad? ¿Falta algo?
Sí, pero no. En mi opinión, no tiene pasos a seguir. Es bastante general.
Es bueno que queramos brindar tratamiento a quienes tienen problemas de abuso de sustancias. Y es como, bueno, ¿qué pasa con aquellos que no están listos? Pequeñas cosas como esa. Es como, bueno, eso es genial para aquellos que están listos, pero ¿qué hacemos con los que no lo están?
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con las propuestas de la sección “Estrategia de seguridad pública y acceso ampliado al tratamiento” y la sección “Limpieza y saneamiento comunitarios”? ¿Qué opina?
En cuanto a la primera sección, estoy de acuerdo, pero es vaga.
En cuanto al distrito policial, no veo nada que mencione al fiscal de distrito. No veo cómo un nuevo distrito policial dentro de Kensington puede funcionar realmente si no tenemos esa asociación con el fiscal de distrito. Así que no creo que eso funcione realmente.
Estando aquí, en el centro de la acción cotidiana, vemos la actividad policial y pasan en coche. Pero, literalmente, en cuanto se van, la actividad de las drogas continúa. Así que, en realidad, se trata de hacerlos responsables en lo que respecta a [las personas que trafican con drogas] y [las personas que consumen drogas]. Para ello, hemos hablado con agentes de policía que dicen: "Bueno, no podemos arrestarlos. Realmente no podemos hacer nada". Por lo tanto, es un poco contradictorio tener a la policía allí si no pueden hacer nada.
No estoy de acuerdo en absoluto con la segunda sección, la limpieza y el saneamiento de la comunidad. No se trata solo de basura, sino de desechos biológicos peligrosos, como jeringas y desechos humanos. Al final, [los residentes] no tienen la capacitación para poder manipular esas cosas. Antes del COVID-19, estábamos Cómo lidiar con la hepatitis AEntonces, es demasiado para cargar sobre los residentes.
Y no estoy de acuerdo con los contenedores de basura de cuatro yardas. Tener contenedores de basura dentro de la comunidad y permitirnos colocar botes de basura grandes frente a nuestras casas permite que la gente tire basura ilegalmente y solo creará más infestaciones de roedores.
El plan debería ser contratar a un proveedor externo o una empresa externa para que venga una o dos veces por semana, además de nuestras recolecciones de basura, y responsabilizar a los propietarios.
En el apartado “Inversión comunitaria restaurativa para la seguridad y la calidad de vida”, ¿qué cuestiones considera usted que deberían recibir financiación prioritaria?
En mi opinión, las propiedades vacías y deterioradas deberían recibir financiación prioritaria primero, y luego las reparaciones y mejoras para los propietarios o simplemente para la vivienda en general.
¿Está de acuerdo o en desacuerdo con que se agregue un distrito policial con personal completo o Área de servicio policial ¿(PSA) ayudará a los agentes de policía a responder en zonas desatendidas de Kensington?
Creo que sí. En Frankford Avenue y Somerset Street, digamos hace dos semanas y media, si pasabas en coche por allí veías mucha actividad relacionada con las drogas, tanto [gente que consume drogas] como [gente que vende drogas]. Ahora, esta sería la segunda semana. El propietario o el administrador de la propiedad decidió contratar una empresa externa de guardias de seguridad armados o agentes armados. Están armados. Y, como han estado allí, no ves a una [persona que consume drogas] rondando por allí ni a una [persona que vende drogas].
Si tuviéramos nuestro propio distrito policial, funcionaría si patrullaran el área y el vecindario y, nuevamente, si pudieran hacer algo realmente.
Nota del editor: El estado del propuesto Distrito de Servicios Especiales de la Policía de Kensington se menciona en el Plan de Acción para la Restauración de Kensington de la ciudad. Puede leer más sobre eso aquí.
¿Qué debería ser parte de las opciones de tratamiento de la ciudad para ayudar a las personas que sufren adicción?
No sé si esto es parte de ello, pero definitivamente diría que no a los sitios de inyección seguros [también conocidos como sitios de prevención de sobredosis]. Personalmente trabajé con un caballero [que experimentaba adicción], una vez. Y creo que realmente se basa en la persona. Si quieren ayuda, la recibirán. Pero deberíamos poner recursos a su disposición de manera constante, como si les diésemos los recursos en la cara y les diésemos que, si necesitan ayuda, estamos aquí.
Sinceramente, no sé realmente qué opciones de tratamiento existen. Nunca lo he investigado, pero creo que el simple hecho de que sepan que hay opciones y que hay ayuda realmente marcaría una diferencia para ellos.
La ciudad también debería invertir en ayudar a los residentes a instalar sus propias cámaras de seguridad, conectar esas cámaras de seguridad al departamento de policía e instalar carteles en todo el vecindario que indiquen que hay cámaras de seguridad conectadas al departamento de policía.
Y luego aprovechando los terrenos vacíos que tenemos en el barrio. Yo mismo he intentado adquirir un terreno vacío que es propiedad del Banco de Tierras de Filadelfia, y te hacen pasar por obstáculos. Creo que debería ser una prioridad para los residentes para que podamos tener jardines comunitarios y espacios seguros para los niños.
Otra cosa que es muy importante es responsabilizar a los propietarios que abandonaron sus propiedades.
Nota del editor: Un “sitio de inyección seguro” no es parte del Plan de Inversión Restaurativa para los Residentes de Kensington. Safehouse, la organización sin fines de lucro financiada con fondos privados que está tratando de establecer un sitio de prevención de sobredosis en Filadelfia no está financiada por la ciudad. Para leer más sobre Safehouse, haga clic en aquí.
Editores Claire Wolters y Henry Savage / Diseñador: Henry salvaje
Un programa clave de prevención de la violencia desapareció de las escuelas de toda Filadelfia este otoño, incluida Kensington, justo cuando los estudiantes más lo necesitaban.
Los votantes acudieron a las urnas con la esperanza de mantener a los magistrados del Tribunal Supremo de Pensilvania, y algunos se inspiraron en las históricas elecciones a la alcaldía de Nueva York.
Kensington Voice recopiló y verificó datos de 87 personas arrestadas durante los primeros meses del programa y rastreó su proceso judicial. La mayoría recibió órdenes de arresto del Tribunal de Bienestar después de que la ciudad perdiera contacto con ellas.
Klean Kensington es una de las ocho organizaciones de toda la ciudad seleccionadas para la iniciativa “Filadelfia 2050: Planificación Juntos” del Departamento de Planificación y Desarrollo.
Noticias, eventos y recursos de Kensington, todos los lunes por la mañana
Manténgase informado con informes impulsados por la comunidad, eventos locales y actualizaciones del vecindario, todas las semanas, gratis en su bandeja de entrada.