Un programa clave de prevención de la violencia desapareció de las escuelas de toda Filadelfia este otoño, incluida Kensington, justo cuando los estudiantes más lo necesitaban.
Feliz diciembre, vecinos. El último mes del año ya está aquí y las festividades navideñas ya han comenzado. Próximamente...
Ayúdenos a comprender las necesidades de información de Kensington. Sus respuestas guiarán nuestros informes y le darán la oportunidad de ganar $200.
Advertencia: el poema describe a alguien que está en recuperación y experimenta depresión.
Drew Watson tiene 35 años. Criado en Kensington, creció con sus cuatro hermanos y su padre. Watson tenía mucho tiempo libre y sin supervisión, por lo que comenzó a violar y escribir poesía a los 12 años. Escribir poesía se convirtió en un pasatiempo y un medio para ayudarle a sobrellevar su trastorno por uso de sustancias. Este poema trata sobre Watson, que está en recuperación, y cómo se siente al despertarse por la mañana y dar un paseo para sobrellevar la situación. Describe lo que ve y cómo se siente acerca de lo que se ha estado haciendo a sí mismo. Y escribe, la sensación de querer morir por el control total que tiene “esta pequeña bolsa azul” de su mente y su cuerpo.
Bueno, te vi caminando por aquí
Un espectro fantasmal
Con una cara de ángel y un montón de
bolsas envueltas con pequeñas bandas
elasticos que vinieron para quedarse
Me viste en un estado horrible
Un soldado caído, desesperadamente enfermo.
¿Que necesitaba ser salvado?
Caminando enfrente de hermosas chicas
muy deterioradas que buscaban una cita
Pero no puedes salvar
Lo que no quiere ser salvado
Es una delgada línea que caminamos
Nada que puedas hacer para cambiar mi
mente
Me siento deprimido y quiero estar drogado
Oh, tan entumecido
Bueno, no puede ser este fentanilo.
Me tiene donde se supone que debo estar
Tu mejor opción
Manténte alejado de mí
Como moneda desactualizada
Que no vale nada para nadie
Camino una línea fina y paso lentamente el
tiempo
Nunca vi una nube forrada de plata
Rápidamente el tiempo se me está terminando
Para reconstrucciones
Mi mente fracturada
Esta pequeña bolsa azul
Definitivamente es el diseño de la muerte.
Traductor: Mónica Pérez / Compañia de publicidad: Mónica Pérez, Zari Tarazona / Diseñador: Henry salvaje
¿Qué le parece esta historia? Envíanos una nota a editores@kensingtonvoice.com para que su publicación sea considerada en nuestra sección de VocesTambién puede visitarnos en persona en uno de los eventos de nuestro vecindario.
Nota del editor: Este ensayo fue enviado por un estudiante de Kensington Creative and Performing Arts High School a través de un
Esta historia forma parte de nuestra serie "¡Hola, Ayuntamiento! Somos nosotros, Kensington". ¿Tienes alguna pregunta para...?
Esta historia forma parte de nuestra serie "¡Hola, Ayuntamiento! Somos nosotros, Kensington". ¿Tienes alguna pregunta para...?
Esta historia forma parte de nuestra serie "¡Hola, Ayuntamiento! Somos nosotros, Kensington". ¿Tienes alguna pregunta para...?
Manténgase informado con informes impulsados por la comunidad, eventos locales y actualizaciones del vecindario, todas las semanas, gratis en su bandeja de entrada.
