¿Qué hay en la ley de estímulo del coronavirus? Cheques individuales, billones para pequeños negocios y más.

Nota del editor: Este artículo fue publicado originalmente en ingles por Rob Tornoe y Jonathan Tamari para The Inquirer. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Diana Cristancho para Kensington Voice.

Nota de la editora: La ley fue pasada por la Cámara de Representantes y firmada por el presidente Donald Trump el viernes pasado.

Podría llegar ayuda a las personas, negocios y gobiernos estatales y locales afectados por el brote del coronavirus gracias a un acuerdo alcanzado el miércoles pasado temprano entre legisladores en el Senado y la administración Trump.

Según un borrador de la legislación, que todavía está sujeto a cambios, obtenidos por The Inquirer, incluye un impulso masivo a la asistencia por desempleo, aumentando la cantidad que las personas reciben por $600 a la semana durante cuatro meses, e incluye trabajadores independientes, contratistas independientes y empleados con un despido temporal.

Aquí hay una descripción general de algunos otros artículos notables en la ley de $2 trillones:

• $500 billones para ciudades, estados e industrias en dificultades.
• Financiamiento de $367 billones para un programa de préstamos para pequeños negocios.
• $150 billones para fondos de estímulo estatal y local.
• 100 billones para hospitales

Además, el gobierno federal enviará cheques de una vez a la mayoría de los estadounidenses, según su nivel de ingresos:

• $1,200 para personas que ganan hasta $75,000. Termina en $99,000.
• $2,400 para parejas casadas que ganan hasta $150,000. Se eliminan $200,000.
• $500 por cada hijo o hija.

Una familia de cuatro que ganó menos de $150,000 el año pasado recibió $3,400. El senador Pat Toomey (R., Pa.) dijo que se espera que el dinero se pague en la primera o segunda semana de abril, y la mayor parte se pagará como transferencias electrónicas a las cuentas bancarias individuales.

Pensilvania recibirá alrededor de $5 billones en ayuda de la ley, según Toomey.

Toomey también dijo que la ley incluye un crédito fiscal por retención de empleados para las compañías demasiado grandes para calificar para préstamos para pequeños negocios. Será un crédito fiscal directo dólar por dólar de hasta el 50% de los salarios de los empleados, que Toomey dijo que “permitirá que muchos negocios medianos y grandes retengan su fuerza de trabajo”.

Él agregó: “Esperamos que sea un mecanismo para mantener las empresas vivas durante unas semanas o meses hasta que nuestra economía pueda continuar”.

Voz de Kensington es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre movilidad económica. Lea más en rompioenphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.