Como padre hispanohablante, es difícil defender la educación de mis hijos

Es difícil vivir en una comunidad de habla inglesa cuando no hablas inglés, especialmente si eres padre. 

Como madre de dos niñas de 14 y XNUMX años, he tenido dificultades para asistir a las reuniones de padres y maestros en las escuelas de mis hijas. Es difícil no entender lo que dicen los maestros. A veces, me he sentido entre la espada y la pared. 

Cuando mi hija mayor se inscribió por primera vez en el Distrito Escolar de Filadelfia, estaba en séptimo grado y no hablaba inglés. En ese momento, ninguno de sus maestros hablaba español tampoco. Su maestra de ciencias hablaba un poco, pero todas sus clases se dictaban en inglés.

El primer año fue un reto para ella. Tenía problemas con las matemáticas por el idioma, no porque no entendiera las matemáticas. Lloraba mucho y me decía: “Mami, yo tenía buenas notas en Santo Domingo y ahora me trajiste a este país”. Yo le dije que no se desesperara y que con el tiempo aprendería el idioma.

Nos sentíamos impotentes, ya que no sólo era una época difícil para ella aprender matemáticas, sino también inglés. Un día, fui a su escuela y me enfrenté a su profesor de matemáticas, que le exigía que hablara inglés en clase. 

En el poco inglés que sabía, le dije: “No puedes obligarla a hablar inglés, intenta hablarle en español”. Le aseguré que cuando entendiera inglés, le iría bien en matemáticas porque no es tonta. “Es muy inteligente”, le dije. 

Se llevaron bien después de eso. 

Ahora que mi hija mayor está en décimo grado en KHSA, le está yendo mucho mejor. Algunos de los directores de grado, como el director de noveno grado, y los maestros hablan español. Apoyan a los estudiantes y también tienen diferentes actividades e involucran a las familias en la escuela.

Después de que ella empezó a ir a la escuela en KHSA, me inscribí en un programa de inglés para adultos allí. Pero, si bien la escuela tenía lo mejor para los padres que querían aprender inglés, parecía que los padres, lamentablemente, no tenían lo mejor para sí mismos. 

El primer día de clase no había mucha gente. Para la segunda clase solo quedábamos dos o tres estudiantes adultos. Pensé: “Vaya, no sabes inglés, pero tampoco tienes interés en aprender. La escuela te está dando la oportunidad de aprender inglés gratis”. 

Si bien fue una buena iniciativa de KHSA, sin la gente, la escuela no puede hacer mucho más porque la gente tiene que ir y tomar la clase. Los padres tienen que hacer el esfuerzo de asistir y aprender.

Cuando llegué a este país, busqué la manera de tomar clases de inglés y lo he seguido haciendo. Creo que todas las escuelas públicas deberían incorporar clases de inglés para los padres, como lo ha hecho KHSA, para la población latina que llegó aquí sin ese conocimiento.

Y los padres deberían aprovechar esa oportunidad cuando se les ofrece.

¿Qué te pareció esta historia? Envía una nota a editores@kensingtonvoice.com, y consideraremos publicarlo en nuestro voces Sección. También puedes decirnos lo que piensas en persona en Nuestros eventos del barrio.